С 27 по 31 мая 2009 г. в Московской области в пансионате "Бекасово-Спа" проходила юбилейная Международная конференция "ДИАЛОГ 2009" - 15-я международная конференция и 30-я со времени первого семинара в 1976 году.

"Диалог" не только является ведущей российской конференцией по компьютерной лингвистике, но и предлагает свое особое понимание содержания этого направления разработок и исследований, в соответствии с которым одинаково важны оба компонента: и инженерный, и лингвистический. "Диалог" традиционно ориентирован на идею, что успех в области автоматического анализа языка может быть достигнут лишь с использованием полноценных языковых моделей и качественных лингвистических ресурсов. Это определяет необычную для конференций по компьютерной лингвистике концентрацию теоретических докладов. Фактически в рамках .Диалога. проводятся - то разделяясь на секции, то объединяясь на пленарных заседаниях и круглых столах - сразу две конференции: теоретическая и прикладная. Следует подчеркнуть, что традиционный объект интереса на "Диалоге" - не только письменный текст, но и звучащая речь, коммуникативные стратегии, невербальные компоненты процесса общения.

В этом году доминантой конференции стало создание и применение компьютерных лексических ресурсов. Особенность этой темы, как и примыкающей к ней проблематики создания и использования корпусов, - универсальность: сегодня корпуса и лексические базы в Интернете - самые востребованные ресурсы как для лингвистов-исследователей, так и для прикладников.

Представители ИЦ "ЭЛВИСТИ" выступили с докладом по теме "Подход к созданию многоязычных параллельных корпусов веб-публикаций", в котором описывается применяемая в системе InfoStream технология поиска дубликатов новостей, представленных на различных языках. В настоящее время на базе этой технологии создан украино-русский параллельный корпус веб-публикаций объемом свыше 500 тыс. пар документов, свободно доступный по адресу http://ling.infostream.ua. Доклад, сопровождаемый многочисленными примерами, вызвал широкий интерес у участников конференции.

Текст доклада в формате PDF

Презентация в формате PDF

ИЦ "ЭЛВИСТИ"
38(044)239-90-91, 247-39-40
http://infostream.ua